社交平台在全世界都很受欢迎,其中推特作为一个具有特殊信息传播模式全球社交平台。对于很多跨国企业和一般用户而言,在推特上安装中文页面是一个值得考虑的挑选。
中文界面的本土化规定
针对中国内地用户来说,推特给中文页面无疑是一个很大的益处。中国内地是推特流行的潜在市场之一,但由于网络封锁的长期影响,中国客户广泛对英语社交媒体存在一定的运用阻碍。推特给中文页面不但可以提高中国用户的使用便捷性,而且有助于吸引中国客户加上这类社交网络。
但要注意的是,只是给予中文页面是不够的,推特必须进一步完善中国客户的本土化设计。比如,在内容推荐、互动功能等方面,我们要充分考虑中国用户的使用习惯和喜好。只有先本土化,推特才能真正打动中国客户,获得更广泛的认可。
中文界面的引进也可能引起其他语言客户的不满。推特作为一个国际社交平台,应该尽可能的为来自全国各地的客户给予公平和公平的使用体验。如果只有中文客户给予定制服务,而忽视了其他语言群体的需求,它一定会损坏一些用户的不满。推特在引入中文页面时,还需要平衡不同语言用户的利益要求,以避免不必要质疑。
文化冲突中的内容适配
除页面本土化外,文章还应充分重视内容策略中各地客户的文化冲突。
以东亚地区为例,因为儒家文化影响,亚洲客户通常更重视保持谦逊和克制的社会风格。他们在表达观点时常常更加优雅和抑制courteous,我不太喜欢按时的表达方式。西方客户相对更按时、更直观、更直观。open。假如文章在内容策略中没有充分考虑这类文化冲突,很可能会给亚洲用户带来不适。
类似地,各个地方用户对“隐私”的定义和规定也不同。在一些保守的文化背景下,用户可能更重视数据的隐私,不愿过多分享自己动态。开放文化中的客户更喜欢在社交平台展现自己。在规划隐私保护功能时,也要考量各地用户的隐私要求。
只是给中文页面是不够的。仅有深入了解各地客户的文化背景和使用习惯,在内容策略、人机交互等方面进行有针对性的优化和兼容性,才能真正打造具备全球化和本土化需求的社交平台。
限定国际局势要素
除开文化冲突外,国际局势要素都是文章在不同地区推广中文页面时应考虑的一大挑战。
中国政府长期封禁twitter等社交平台,这不但会极大地限定推特在中国市场透水性。即便推特给予中文服务,中国客户能否真正访问与使用也有一定的可塑性,中国国家对网络媒体的严格审查与控制也帮推特在中国的运营带来了诸多限定。
一些国家的政治环境相对动荡,国家对社交媒体的管控也比较严格。在此背景下,即便推特给阿拉伯页面,本地客户能否自由使用此网站,也需要考虑本地政冶冶金环境的作用。
国际局势因素是推特在不同地区推广中文乃至其他语言页面时需要关注的一个方面。推特不但要全面了解不同地区文化冲突,还要密切关注当地政治环境,制订相应的解决方案,完成全球化发展。
尽管文章设定中文页面能够满足中国内地客户的需要,但它面临很多考验。每个地方的客户在文化背景、用户习惯、国际形势和能力上面有很大的差异。推特务必进行有针对性的本土化改造,在界面设计、内容策略、隐私保护等方面有很好的改善,最后创建一个真正达到全球化和本土化需求的社交平台。